Sau cùng,mùa thứ năm củaVương miện cuối cùng cũng ở đây, với tất cả cốt truyện kịch tính, bao gồm cảCuộc chia ly của Thái tử Charles và Công nương Dianavà cuối cùng là ly hôn. Đây là hướng dẫn cho từng tập mới, nhưng cảnh báo công bằng—có phần tiết lộ nội dung phía trước!
Tập 1: "Hội chứng Nữ hoàng Victoria"
Tập đầu tiên của mùa này tập trung vàomột cuộc thăm dò năm 1991 được đăng trên tờ Sunday Times, trong đó dữ liệu chỉ ra rằng Thái tử Charles nổi tiếng hơn mẹ của ông, Nữ hoàng Elizabeth, và gợi ý rằng một số thần dân của bà muốn bà thoái vị để ủng hộ con trai mình. Tiêu đề của tập phim, "Hội chứng Nữ hoàng Victoria" đề cập đến thực tế là Nữ hoàng Victoria đã trị vì trong 63 năm và được coi là mất liên lạc vào gần cuối triều đại của bà. Nội dung của tờ báo trong chương trình có nội dung: "Các nhà sử học Hoàng gia có thể tuyên bố hiện tượng này là Hội chứng Nữ hoàng Victoria, nơi công chúng bắt đầu nhận thấy một vị vua trị vì lâu đời không còn liên lạc với người dân của mình."
Những khoảnh khắc khác trong tập một tập trung vàoKỳ nghỉ hè hàng năm của Nữ hoàng tại Balmoral, cácGhillies Ball hàng năm tại Balmoral, và "tuần trăng mật thứ hai" của Thái tử Charles và Công nương Diana tới Ý (đó hoàn toàn không phải là tuần trăng mật).
Tập 2: "Hệ thống"
Tập thứ hai củaVương miệnthứ năm phần mô tả chi tiết gia đình hoàng gia không chỉ là một gia đình mà còn là một tổ chức.Nó mở đầu bằng cái chết của con gái của Penny và Norton Knatchbull, Leonora Knatchbull, đồng thời khám phá tình bạn đang phát triển giữa Hoàng tử Philip và Penny, tình yêu của Philip đối với môn thể thao lái xe ngựa và sự hợp tác của Công nương Diana với nhà báo Andrew Morton trong cuốn sách của ông,Diana: Câu chuyện có thật của cô ấy. (Bạn bè của cô,Tiến sĩ James Colthurst, đóng vai trò trung gian cho hai người họ.)
Khi Philip đọc được cuốn sách, anh ấy đến gặp Công nương Diana và có bài phát biểu, một phần nói với cô ấy rằng: "Từ lâu, bạn đã không còn coi chúng ta như một gia đình nữa - đó là sai lầm mà mọi người mắc phải ngay từ đầu. . Nhưng bạn hiểu không, tôi nghĩ, đó là một hệ thống. Và tất cả chúng ta đều ở trong hệ thống này. Bạn, tôi, Sếp, các anh chị em họ, các chú, các dì... Dù tốt hay xấu, chúng ta đều bị mắc kẹt trong đó. Và chúng ta không thể chỉ bày tỏ sự bất bình của mình và ném bom vào không trung như trong một gia đình bình thường, nếu không chúng ta sẽ gây ra thiệt hại lớn hơn nhiều và một thứ quan trọng hơn nhiều: Hệ thống.
“Hệ thống” có thể hiểu là thay thế cho “hãng", một thuật ngữ mà Hoàng tử Philip thật được cho là đã phổ biến nhưng không có nguồn gốc; Vua George VI được cho là đã nói: "Chúng ta không phải là một gia đình. Chúng tôi là một công ty."
Tập 3: "Mou Mou"
Tập thứ ba đưa người xem rời xa hoàng gia để tập trung vàoMohamed Al Fayed, người sẽ trở thành nhân vật chính trong bộ phim hoàng gia sắp tới. Trong một cảnh, Mohamed nói với Công nương Diana rằng tất cả bạn bè đều gọi anh bằng biệt danh "Mou Mou" và cô cũng nên gọi anh như vậy. Tập phim đóng vai trò giới thiệu về Mohamed và con trai ông,Dodi Al-Fayed. (Mẹ của Dodi, Samira Khashoggi, cũng xuất hiện ở đầu tập phim, lấy bối cảnh ở Ai Cập.)
Cốt truyện chính xoay quanh bộ đôi cha con Fayed, và bao gồm việc Mohamed mua Ritz Paris, Dodi chế tạoXe lửa, và của Mohamedphục hồi "Biệt thự Windsor" sau cái chết của Wallis Simpson, Nữ công tước xứ Windsor, cũng như mô tả cách Mohamed sử dụng việc mua Harrods để cố gắng đến gần hơn với gia đình hoàng gia.
Tập 4: "Một năm kinh hoàng"
Tập thứ tư của phần năm thực sự là mấu chốt của mùa giải, tập trung vào cái gọi là "annus horribilis" hay một năm khủng khiếp của Nữ hoàng Elizabeth. Tiêu đề của tập này được lấy trực tiếptừ một bài phát biểuNữ hoàng đưa ra chỉ vài ngày sau vụ cháy Lâu đài Windsor năm 1992, nơi bà nói, "Năm 1992 không phải là một năm mà tôi sẽ nhìn lại với niềm vui trọn vẹn. Theo lời của một trong những phóng viên đồng cảm hơn của tôi, hóa ra là hãy là một 'Annus Horribilis'. Tôi nghi ngờ rằng không chỉ mình tôi nghĩ như vậy."
Ở một nơi khác trong tập phim,Công chúa Margaret kết nối lại với tình yêu của mình, Peter Townsendsau cuộc phỏng vấn trên Desert Island Discs.
Tập 5: "Con đường phía trước"
Tập thứ năm củaVương miệnphần năm tập trung vào ủy ban The Way Ahead, khi Nữ hoàng Elizabeth cố gắng giúp lèo lái hoàng gia thoát khỏi năm "khủng khiếp" và đảm bảo rằng Công ty vẫn hiện đại; Tuy nhiên, Thái tử Charles phản đối ý tưởng của họ, nói rằng họ không tiến đủ nhanh theo thời gian—và chỉ ra công việc của chính ông với The Prince's Trust như một dấu hiệu của việc hiện đại hóa hoàng gia (và vâng, ông thực sự đã nhảy breakdance tại Prince's Trust sự kiện.)
Tuy nhiên, phần kịch tính hơn của tập phim lại tập trung vào mối tình giữa Charles vàCamilla Parker Bowlesvà cuộc phỏng vấn của Charles với Jonathan Dimbleby, nơi anh thừa nhận ngoại tình. Cuộc điện thoại thân mật của họ về việc Charles muốn làm băng vệ sinh đã bị rò rỉ cho báo chí, vàCông nương Diana bước ra trong bộ váy trả thù nổi tiếng.
Tập 6: "Ngôi nhà Ipatiev"
Trọng tâm của tập thứ sáu quay lại Nữ hoàng và Công tước xứ Edinburgh, với cốt truyện tập trung vào hai sự kiện chính: chuyến đi năm 1992 của Boris Yeltsin tới London và chuyến thăm Nga năm 1994 của Nữ hoàng và Hoàng tử Philip. Một dòng chảy ngầm của cả hai chuyến đi làvụ hành quyết Sa hoàng Nicholas II và gia đình ôngtại Ipatiev House trong Cách mạng Nga năm 1917 và chương trình có những đoạn hồi tưởng về Vua George V và Nữ hoàng Mary — cũng như quyết định về việc có cấp quyền tị nạn cho người Romanov hay không.
Phần cuối của tập phim cũng có cảnhgia đình hoàng gia ở SandringhamvìGiáng sinh, một truyền thống hàng năm của hoàng gia.
Tập 7: "Vùng đất không đàn bà"
Tập thứ bảy của phần năm kể chi tiết về sự kết thúc củaMối quan hệ của Thái tử Charles và Công nương Diana. Ở đầu tập phim, Diana nói với bác sĩ châm cứu về sự cô đơn của cô khi Hoàng tử William chuẩn bị nhập học tại Eton. Tiêu đề của tập phim xuất phát từ phần mở đầu này, khi Công nương Diana chia sẻ, "Không ai chuẩn bị cho bạn cảm giác xa cách. Đó là một loại đất không có đàn ông kỳ lạ—" sau đó, cô ấy tự sửa lại, "đất không có phụ nữ." ." Cô than thở, cô "không kết hôn cũng không độc thân, không hoàng gia cũng không bình thường."
Ngoài ra, Diana gặp Hasnat Khan trong tập này, bác sĩ phẫu thuật người Anh gốc Pakistan, một trong những người đàn ông mà Diana có quan hệ tình cảm trong những năm 90 - nhưng Khan được cho là người duy nhất mà cô gọi là tình yêu của đời mình.
Tập 8: "Thuốc súng"
Tập thứ tám củaVương miệnmùa thứ năm tập trung khá nhiều vào chất nổCuộc phỏng vấn toàn cảnh Công nương Diana đã thực hiện với Martin Bashir vào năm 1995. Họ quay phim vào Đêm Guy Fawkes, ngày 5 tháng 11, để kỷ niệm Âm mưu thuốc súng thất bại (do đó có tên tập phim).
Tập 9: "Cặp đôi 31"
Tập thứ chín tập trung vào cuộc ly hôn của Công nương Diana và Hoàng tử Charles, được chính thức công bố vào năm 1995. Câu chuyện của họ xen kẽ với những cuộc trò chuyện với các cặp vợ chồng người Anh khác đang ly hôn; tại tòa án Charles và Diana được gọi là "cặp đôi 31". Cả hai chia sẻ khoảnh khắc vui vẻ tại Cung điện Kensington sau khi ly hôn, xem xét lại cuộc hôn nhân - điều mà Charles gọi là "kiểm toán" và Diana là "khám nghiệm tử thi" - nhưng sau đó mọi chuyện trở nên chua chát. (Trong một khoảnh khắc nhẹ nhàng hơn, Charles cũng tuyên bố tình yêu của mình với trứng, điều này rất thực tế.)
Tập 10: "Đã ngừng hoạt động"
Tập cuối cùng của mùa này tập trung vàongừng hoạt động du thuyền hoàng gia, mà mùa này được sử dụng như một phép ẩn dụ cho triều đại của Nữ hoàng Elizabeth. Nó cũng kể về chuyến đi năm 1997 của Charles tới Hồng Kông, nơi anh chứng kiến sự chuyển giao Hồng Kông từ Anh sang Trung Quốc, và sự trở lại của Mohamed và Dodi Al Fayed trong cốt truyện—Mohamed mời Diana đi du lịch cùng họ trên du thuyền của họ ở Saint Tropez .
Những khoảnh khắc cuối cùng của tập phim có cảnh Mohamed đến du thuyền của mình để đi nghỉ, Công nương Diana chuẩn bị hành lý cho chuyến đi tương tự, Dodi Al Fayed cầu hôn bạn gái Kelly Fisher và Nữ hoàng Elizabeth nói lời tạm biệt vớinước Anh.
Emily Burack
Emily Burack(cô ấy/cô ấy) là người viết tin tức cho Town & Country, nơi cô ấy đưa tin về giải trí, văn hóa, hoàng gia và một loạt chủ đề khác. Trước khi gia nhập T&C, bà là phó tổng biên tập tạiNày Alma, một địa điểm văn hóa của người Do Thái. Theo dõi cô ấy @emburack trênTwitterVàInstagram.